大地下载

途程考
大华雅思
大华雅思
逻辑学学推论式

黔给白人一封信 - A letter of black guy(02/19/2005) 


Dear white, something you got to know 
人偶的白种人,有几件事你总得认得。

When I was born, I was black.

当我诞时, -我是黢的

When I grow up, I am black.

我魁梧了,-我是黢的

When I am under the sun, I am black.

我在阳光下,-我是黢的

When I am cold, I am black.

我漠然时,-我是黢的

When I am afraid, I am black.

我骇怕时,我是黑 色的

When I am sick, I am black.

我闹病了,-我是黢的

When I die, I am still black.

我死了,-我是黢的。

you---white people,

你---白种人

When you were born, you were pink.

当你诞时,你是粉色色的

When you grow up, you become white.

你魁梧了,成素的

You are red under the sun.

你在阳光下,你是赤的

You are blue when you are cold.

你漠然时,你是青色的

You are yellow when you’re afraid.

你骇怕时,你是黄色的

You ar green when you’re sick.

你闹病时,你是芊的

You’’re gray when you die.

当你死时,你是郁闷的

And you, call me "color"?

而你,却叫我「有色种族」,你才是真率的「有色种族」呢?

 

大华雅思
tudouwangba.com